Adam 外企头条：20次“点名”中国！桥水2020策略报告发布
近日，桥水基金在官网发布了2020年策略及市场展望报告。在报告中，桥水基金丝毫不掩饰对于新兴市场的青睐，其中格外看好中国市场，全文共20次提及中国。
相较于发达国家市场，桥水基金认为，包括中国在内的亚洲市场潜力很大。报告称，全球投资者总是更关注西方，关注储备货币经济体。但是，新兴市场中的亚洲市场，实际GDP增长更快，未来生产力增长潜力更大，利率更高，资产回报也更高。
桥水基金认为，“即便你不投资中国，你也会受到中国经济的影响。”中国经济对其它经济体的经济和市场正产生重要影响“。在文中，桥水基金还引用了中国的一句谚语”摸着石头过河“，意在建议投资者，如果你不了解中国，可以在中国的投资中”小步前进，积累经验。
目前，桥水基金已在中国境内设立了外商独资公司。2019年，桥水基金将这一外商独资公司的注册资本由1.2亿元提升至3.1亿元。桥水基金还获批了私募投资顾问资质，可以与境内的机构投资者合作，为其提供投资顾问服务。
请看详细报道↓↓↓
BP提出到2050年实现净零全新远景
BP Sets Ambition For Net Zero By 2050
BP今天宣布，将致力于到2050年或之前，不仅实现集团的“净零”目标，更将助力世界向零排放的目标迈进。这一全新远景由十大目标与举措所构成。
BP today set a new ambition to become a net zero company by 2050 or sooner， and to help the world get to net zero。 The ambition is supported by ten aims。
为了践行这一使命，BP将展开公司的全面转型，并在转型过程中保持业绩增长。
To deliver all this， BP will fundamentally transform its whole organisation， and maintain its commitment to performing while transforming。
BP的全新远景包括BP全球运营业务产生的温室气体排放量——每年约5,500万吨二氧化碳当量，以及BP生产的石油和天然气中的碳排放量——每年约3.6亿吨二氧化碳当量。两者均为绝对排放量。
BPs new ambition to be a net zero company by 2050 or sooner covers the greenhouse gas emissions from its operations worldwide， currently around 55 million tonnes of CO2 equivalent a year， and the carbon in the oil and gas that it produces， equivalent currently to around 360 MteCO2e emissions a year – both on an absolute basis。
综合起来，实现零排放的目标相当于每年减少了4.15亿吨二氧化碳当量的排放。
Taken together， delivery of these aims would equate to a reduction in emissions to net zero from what is currently around 415 MteCO2e a year。
为此，BP还致力于到2050年或更早之前，为客户提供更多更好的低碳和无碳产品选择，通过将销售产品的碳强度减半来帮助客户减少排放。
Therefore， BP also aims to help its customers reduce their emissions by halving the carbon intensity of the products it sells， again by 2050 or sooner – offering customers more and better choices of low- and no-carbon products。
BP还计划到2023年在全部现有的大型石油天然气作业地点安装甲烷测量装置，并将其运营过程中的甲烷强度降低50%。
BP also aims to install methane measurement at all of its existing major oil and gas processing sites by 2023 and then reduce the methane intensity of its operations by 50%。
耐克发布2019财年《影响力报告》
“Nike Impact Report” For Fiscal Year 2019 Released
耐克发布2019财年《耐克影响力报告》。报告指出，2019财年耐克在多个领域取得了积极进展，包括废料回收再利用和高效使用可持续原材料、减少水资源使用、积极推动运动参与、发挥社区影响力等。
Nike released its “Nike Impact Report” for fiscal year 2019。 This year， Nike has seen progress in waste recycle and reuse， water and sustainable materials targets， public engagement in sports and community impact。
2019财年，76%的耐克鞋类和服装使用了可回收材料，比上一财年增长了3%。
In fiscal year 2019， 76% of Nike footwear and apparel are made from recycled materials， a 3% increase from last year。
通过签约工厂的回收或能源转化，99.9%的耐克鞋类产品在制造过程中产生的废料实现了再利用。
Also， 99.9% of footwear manufacturing waste was recycled or converted to energy by Nike contract factories。
同时，耐克还将超过10亿个塑料瓶转化为了可再生材料的鞋类和服装。
This year， Nike transformed more than 1 billion plastic bottles into recycled apparel and footwear products。
另外，耐克已签署多项协议，每年累计产生可再生能源近60万兆瓦时，相当于耐克全球75%以上的用电量。
Additionally， Nike contracted 600,000 megawatt hours of renewable energy per year which represents more than 75% of Nike global electricity load。
在水资源方面，耐克在纺织品染色和整理工序中的水资源使用减少了20%，提前18个月完成2020年目标，并125%超额完成任务。
In terms of water， Nike achieved its 2020 commitment to reduce freshwater use by 20% in textile dyeing and finishing 18 months early， and closed fiscal year 2019 125% ahead of target。
高盛客户现可通过Marquee获取彭博数据
Bloomberg Data Available To Goldman Sachs Clients Through Marquee
彭博与高盛宣布，高盛的Marquee平台将整合彭博一流的数据许可内容。高盛因此成为首家在供客户使用的内部应用程序中使用彭博数据的全球性投资银行。
Bloomberg and Goldman Sachs announced that access to Bloombergs world class Data License content will be integrated with the Goldman Sachs Marquee platform， making it the first global investment bank to use Bloomberg data for in-house applications offered to clients。
金融机构致力于利用数据和技术向其客户提供更具吸引力、更高效的解决方案，同时提升交易效率。
With increasing efficiency in trading， financial institutions are looking to use data and technology to offer their clients more compelling and efficient solutions。
Marquee是高盛公司证券部门的在线平台。基于此合约关系，高盛Marquee的用户将可以查看彭博参考数据和定价数据。
Through this contractual relationship， users of Marquee， the digital storefront of the Goldman Sachs Securities Division， will be able to view Bloomberg reference and pricing data。
这些数据可以作为高盛的整套服务和分析工具的一部分使用，实现高盛数据和彭博数据之间的无缝过渡。
This data can be used as part of Goldman Sachs suite of services and analytical tools， providing clients with seamless transition between Goldman data and Bloomberg data。
Marquee客户如果同时也是彭博数据客户，将可以直接授权和下载这些数据，提升效率并简化数据工作流程。
Marquee clients who are also Bloomberg Data clients will be able to license and download this data directly， increasing efficiency and streamlining their data workflow。
彭博和高盛已就多项解决方案开展合作，包括新近推出的在彭博全球外汇交易平台FXGO上搭载算法交易分析等。
Bloomberg and Goldman Sachs are collaborating on a number of solutions including the new analytics hosting service for algorithmic orders on FXGO。
教育创业公司帮助文科生获科技行业技能
Education Startups Empower Liberal Arts Students To Compete In Tech Industry
据外媒报道，西雅图附近的一所学院正帮助想要追求自己热爱的人文学科的大学生获得就业市场上竞争所需的技术培训。
College students who want to pursue the liberal arts subjects theyre passionate about can still get the technical training they need to compete in a job market that demands those skills thanks to the Seattle startup Adjacent Academies。
Adjacent公司成立于2019年，它是总部位于旧金山的Entangled集团和北卡罗来纳州戴维森学院的创意结晶。
Founded in 2019， Adjacent is the brainchild of San Francisco-based venture studio Entangled Group and Davidson College in North Carolina。
公司首席执行官Anh Nguyen表示，“我们的目标是加强而不是取代文科教育，让更多的学生在创新和科技日益推动的经济中获得更广泛的机会。”
“Our goal is to enhance — not to replace — a liberal arts education and enable more students to access a broader range of opportunities in an economy that is increasingly driven by innovation and technology，” the CEO Anh Nguyen said。
Adjacent不是一个编程训练营。这家初创公司在美国的创新中心——西雅图、旧金山和奥斯丁——提供学期和夏季学习项目，学生可以在那里获得学分，同时获得宝贵的技能，而这些技能往往超出了为找到特定工作而必须具备的技术能力。
Adjacent is not a coding bootcamp。 The startup offers semester and summer study programs in U.S。 innovation hubs — Seattle， San Francisco and Austin — where students can earn credits while picking up valuable skills that go beyond the technical capabilities so often aimed at landing specific jobs。
